¡®ÀüÀÚÅë½Å(IT)¡¤ÀÇ·áºÎ¹®ÀÇ ¾àÁø, °Ç¼³¡¤ÇØ¿î µî ºÎÁøÀÇ ´Ë¡¯
Áö³ 7¿ù 5ÀÏ »ï¼ºÀüÀÚ ÀáÁ¤½ÇÀû ¹ßÇ¥¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î 2ºÐ±â ¾î´× ÇàÁøÀÌ ¼øÁ¶·Ó°Ô ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Ù. 8¿ù±îÁö ¸¶¹«¸®µÇ´Â »óÀå»çµéÀÇ 2ºÐ±â ½ÇÀû¹ßÇ¥´Â Á¾¸ñº°¡¤»ê¾÷º°·Î ¼ÇÁ¶óÀÌÁî¿Í ¼îÅ©°¡ Áö¼ÓµÅ ÅõÀÚÀÚµéÀÇ ¸íÇÔµµ ¾ù°¥¸®°í ÀÖ´Ù. 1~2ºÐ±â ½ÇÀûÀÌ »ç½Ç»ó ¿ÃÇØ ÁÖ°¡¸¦ °¡´ÆÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÁöÇ¥¶ó´Â ÀÇ°ß ¶§¹®ÀÌ´Ù.
½ÃÀå¿¡¼´Â 2ºÐ±â ½ÇÀû ½ÃÁðÀÌ Á߹ݺηΠÁ¢¾îµé¸é¼ ¿Ã ÃʺÎÅÍ °¼¼¸¦ º¸¿´´ø ITºÎ¹®ÀÌ È£½ÇÀûÀ» º¸ÀÏ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ¶ÇÇÑ Åë½Å¼ºñ½º ÀÇ·á µîµµ Áö³ÇØ ´ëºñ ÀÌÀÍÀÌ Å©°Ô »ó½ÂÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÆ´Ù. ¹Ý¸é °Ç¼³ Ç×°ø ÇØ¿î ºÎ¹®ÀÇ ºÎÁø ÅͳÎÀº ¿Ã »ó¹Ý±â±îÁöµµ ±×´ë·Î¿´´Ù.
ÁÖ¿ä »óÀå»ç 150°÷
2ºÐ±â ¿µ¾÷ÀÌÀÍ 16% Áõ°¡ Àü¸Á
Áõ½ÃÀü¹®°¡µéÀº ¾î´× ½ÃÁð Áß°£¿¡µµ ÀûÁö ¾ÊÀº ±â¾÷ÀÇ 2ºÐ±â ÀÌÀÍ ÃßÁ¤Ä¡°¡ ÇÏÇâµÇ°í ÀÖ´Â ¸¸Å ½ÇÀû Àü¸ÁÀÌ È®½ÇÈ÷ ¾çÈ£ÇÑ ±â¾÷À» Áß½ÉÀ¸·Î ¿Á¼® °¡¸®±â¿¡ ³ª¼¾ß ÇÑ´Ù°í Á¶¾ðÇß´Ù.
Áõ±ÇÁ¤º¸¾÷ü ¿¡ÇÁ¾Ø°¡À̵忡 µû¸£¸é Áõ±Ç»ç 3°÷ À̻󿡼 ÃßÁ¤Ä¡¸¦ ³½ ÁÖ¿ä »óÀå»ç 150°÷(12¿ù °á»ê¹ýÀÎ)ÀÇ 2ºÐ±â ¿µ¾÷ÀÌÀÍ ÃßÁ¤Ä¡´Â ÃÑ 29Á¶1024¾ï¿øÀ¸·Î Áý°èµÆ´Ù. Áö³ÇØ 2ºÐ±â ¿µ¾÷ÀÌÀÍ(24Á¶3487¾ï¿ø)º¸´Ù 16.3%(4Á¶7537¾ï¿ø) Áõ°¡ÇÑ ¼öÄ¡´Ù. ÇÏÁö¸¸ 1°³¿ù Àü ¿µ¾÷ÀÌÀÍ ÃßÁ¤Ä¡(31Á¶9645¾ï¿ø)º¸´Ù´Â 8%(2Á¶8621¾ï¿ø)°¡·® ³·Àº ¼öÁØÀÌ´Ù.
±â¾÷µéÀÇ ½ÇÀû ÃßÁ¤Ä¡°¡ ³·¾ÆÁø °ÍÀº Àü¹ÝÀûÀÎ °æ±âµÐÈ¿¡ µû¸¥ ¿ì·Á ¶§¹®À¸·Î ºÐ¼®µÈ´Ù.
Á¤¼öÇå SKÁõ±Ç ¿¬±¸¿øÀº ¡°Á¤º¸±â¼ú(IT)ÀÇ °æ¿ì ¿¬ ÃÊ¿¡´Â ½ÇÀû Àü¸ÁÀÌ ÁÁ¾ÒÁö¸¸ »ê¾÷Àç ±ÝÀ¶ µîÀº Áß±¹ÀÇ °æ±âȸº¹ µÐÈ, ±¹³» ¼Òºñ Ãà¼Ò°¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.
½ÇÀûÀü¸ÁÄ¡°¡ ÇÏÇâµÇ´Â °¡¿îµ¥¼µµ IT ¾÷Á¾Àº ¿©ÀüÈ÷ Áö³ÇØ °°Àº ±â°£¿¡ ºñÇØ ¼öÀÍÀÌ »ó½ÂÇÒ °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ´Ù.
2ºÐ±â IT ºÎ¹® 24°³ »óÀå»çÀÇ ¸ÅÃâ°ú ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀ» Áý°èÇÑ °á°ú, °¢°¢ 91Á¶1022¾ï¿ø, 11Á¶9124¾ï¿øÀ¸·Î Áö³ÇØ °°Àº ±â°£ ´ëºñ 18%, 54% »ó½ÂÇÒ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÆ´Ù. ÀüºÐ±â ´ëºñÇؼµµ 8%, 18% ¿À¸¥ Àü¸ÁÄ¡´Ù.
DRAM °¡°Ý ȸº¹¿¡ IT ºÎ¹® ¡®½Ì±Ûº¡±Û¡¯
IT ºÎ¹®ÀÇ ¼ºÀå¼¼´Â ¹ÝµµÃ¼ µð½ºÇ÷¹ÀÌ µî ÁÖ¿ä IT ºÎÇ°ÀÇ ´Ü°¡ »ó½ÂÀÌ ¿øÀÎÀÌ´Ù. ´Ü°¡°¡ »ó½ÂÇØ ¼¼°è IT ½ÃÀå ¼ºÀå·üÀº µÐȵÆÁö¸¸ »ç»ó ÃÖ´ë ½ÇÀûÀ» ³¾ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù´Â ¼³¸íÀÌ´Ù.
D·¥ 2GbÀÇ °æ¿ì Áö³ÇØ »ó¹Ý±â 1.1´Þ·¯, Áö³ÇØ ÇϹݱâ 0.95´Þ·¯¿´´Ù°¡ ¿ÃÇØ »ó¹Ý±â 1.3´Þ·¯¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ³½µå32Bbµµ ¿ÃÇØ »ó¹Ý±â 3.0´Þ·¯¸¦ ±â·ÏÇϸç ÁÁÀº °¡°ÝÀ» Çü¼ºÇß´Ù.
»ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ¿¡ µû¸£¸é ¿ÃÇØ »ó¹Ý±â IT ¼öÃâÀº Áö³ÇØ °°Àº ±â°£ ´ëºñ 10.9% Áõ°¡ÇÑ 812.4¾ï´Þ·¯¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ¹«¿ª¼öÁö´Â 420¾ï´Þ·¯ ÈæÀÚ·Î ¿ª½Ã ÃÖ´ëÄ¡¸¦ ´Þ¼ºÇß´Ù.
»ï¼ºÀüÀÚ´Â ½ÃÀå¿¡ ºÎÇÕÇÏ´Â 10Á¶¿ø ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀº ´Þ¼ºÇÏÁö ¸øÇßÁö¸¸ 9Á¶5000¾ï¿øÀ̶ó´Â »ç»ó ÃÖ´ë ½ÇÀûÀ» ±â·ÏÇß°í, SKÇÏÀ̴нº LGµð½ºÇ÷¹ÀÌ LGÀ̳ëÅØ »ï¼ºÀü±â µî ±¹³» ÀüÀÚ¡¤¹ÝµµÃ¼ ´ëÇ¥ÁÖµéÀÇ ½ÇÀûµµ Áö³ÇØ °°Àº ±â°£¿¡ ºñÇØ Å©°Ô »ó½ÂÇß´Ù.
ÄÚ½º´Ú¿¡ »óÀåµÈ °ÔÀÓ¾÷ü Áß¿¡¼´Â À§¸ÞÀ̵å¿Í Á¶À̸ƽºÀÇ ¾àÁøµµ ±â´ëµÆ´Ù. ½ÃÀå¿¡¼´Â À§¸ÞÀ̵å¿Í Á¶À̸ƽº ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀÌ Áö³ÇØ °°Àº ±â°£¿¡ ºñÇØ 106.15%, 72.12% »ó½ÂÇÑ 91.75%, 78.13%·Î ¿¹»óÇß´Ù. ¸ð¹ÙÀÏ°ÔÀÓ ¡®À§µå·¯³Ê¡¯ÀÇ ¼º°ø¿¡ À§¸ÞÀ̵åÀÇ ÀÚȸ»çÀÎ Á¶À̸ƽº±îÁö ¾çÈ£ÇÑ ½ÇÀûÀÌ Àü¸ÁµÆ´Ù.
Åë½Å¾÷°èµµ LTE ¸ð¸àÅÒ¿¡ µû¸¥ °¡ÀÔÀÚ´ç Æò±Õ¼öÀÍ(ARPU) »ó½Â¼¼°¡ À̾îÁ³´Ù. 2ºÐ±â ¸ÅÃâ°ú ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀº 13Á¶2433¾ï¿ø, 1Á¶1199¾ï¿øÀ¸·Î Áö³ÇØ °°Àº ±â°£ ´ëºñ 5%, 44%°¡·® ³ô¾ÆÁú °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ´Ù. ÀüºÐ±â ´ëºñ¿¡¼µµ ¸ÅÃâ°ú ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀº 1%, 24% »ó½ÂÇÑ ¼öÄ¡·Î ¿Ã »ó¹Ý±â ¼ºÀå¼¼°¡ ¸ØÃßÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
¿¡ÇÁ¾Ø°¡À̵忡 µû¸£¸é Åë½Å 3»ç 2ºÐ±â ¸ÅÃâ°ú ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀº Áö³ÇØ °°Àº ±â°£¿¡ ºñÇØ ¸ðµÎ ¿Ã¶ó°¥ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß´Ù. ƯÈ÷ °¡ÀÔÀÚ ¼ö°¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î ¸¹Àº SKÅÚ·¹ÄÞ ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀº °°Àº ±â°£ 34% »ó½ÂÇÒ °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ´Ù. Áö³ÇØ 96¾ï¿ø ¿µ¾÷ ¼Õ½ÇÀ» ±â·ÏÇß´ø LGÀ¯Ç÷¯½ºµµ 2ºÐ±â ÈæÀÚ·Î µ¹¾Æ¼³ Àü¸ÁÀÌ´Ù.
Ȳ¼ºÁø HMCÅõÀÚÁõ±Ç ¿¬±¸¿øÀº ¡°Á¤ºÎÀÇ º¸Á¶±Ý ±ÔÁ¦ ±âÁ¶·Î °æÀï ±¹¸éÀÌ ¾ÈÁ¤ÈµÇ¸é¼ ¸¶ÄÉÆúñ ÁöÃâÀÌ Á¦ÇÑÀûÀ¸·Î ÁýÇàµÆ±â ¶§¹®¡±À̶ó¸ç ºñ¿ëÀý°¨ Ãø¸éÀÌ ½ÇÀû »ó½ÂÀ» À̲ø¾ú´Ù°í ºÐ¼®Çß´Ù.
ÀÇ·áºÎ¹®Àº LG»ý¸í°úÇаú Çѹ̾àÇ°ÀÌ ½ÇÀû °³¼±À» À̲ø¾ú´Ù.
LG»ý¸í°úÇÐÀº ¡®À̺ê¾Æ¸£¡¯ ÇÊ·¯ Á¦Ç°°ø±Þ °è¾à±ÝÀÌ 2ºÐ±â µé¾î¿À¸é¼ ¸ÅÃâ°ú ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀÌ Å©°Ô »ó½ÂÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÆ´Ù. ¶ÇÇÑ ¡®Á¦¹Ì±Û·Î¡¯¸¦ À¯·´ ³²¹Ì Áö¿ª¿¡ Á÷Á¢ ÆǸÅÇÏ°í Ãß°¡ÀûÀÎ Áö¿ªÀ» È®´ëÇÏ¸é¼ 2014³â±îÁö Ãß°¡ÀûÀÎ ¸ð¸àÅÒÀÌ ±â´ëµÈ´Ù. Çѹ̾àÇ°Àº ºÏ°æÇÑ¹Ì ¸ÅÃâ¾×°ú ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀÌ Àü³â ´ëºñ °¢°¢ 31%, 35% Áõ°¡ÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÇ¸é¼ È£½ÇÀûÀÌ ¿¹»óµÆ´Ù.
ÀÌ¿¡ ÀÇ·áºÎ¹® 2ºÐ±â ¸ÅÃâ°ú ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀº °¢°¢ 5093¾ï¿ø, 345¾ï¿øÀ¸·Î Áö³ÇØ °°Àº ±â°£ ´ëºñ 5%, 37% ³ôÀº ¼öÄ¡¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ÀüºÐ±â ´ëºñÇؼµµ °¢°¢ 15%, 29% »ó½ÂÇÏ´Â µî ²ÙÁØÇÑ Áõ°¡ Ãß¼¼´Ù.
ÀºÇàÁÖ »óȲ ´õ ¾È ÁÁ¾Æ
¹Ý¸é °Ç¼³ ÇØ¿î Áß°ø¾÷ µîÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ »ê¾÷Àç ºÎ¹®Àº ºÎÁøÀÇ ´Ë¿¡¼ Çì¾î³ªÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¿¡ÇÁ¾Ø°¡À̵å´Â 2ºÐ±â »ê¾÷Àç ºÎ¹® 36°³ »óÀå»ç ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀÌ Áö³ÇØ °°Àº ±â°£ ´ëºñ 25% Ç϶ôÇÑ 2Á¶3400¾ï¿øÀ¸·Î Àü¸ÁÇß´Ù.
Áö³ 7¿ù 16ÀÏ °Ç¼³ºÎ¹® óÀ½À¸·Î ½ÇÀûÀ» °ø°³ÇÑ »ï¼º¿£Áö´Ï¾î¸µÀº ½ÃÀå ±â´ëÄ¡¿¡ ¸ø ¹ÌÄ¡´Â ¸ÅÃâ 2Á¶6600¾ï¿ø, ¿µ¾÷¼Õ½Ç 887¾ï¿øÀ» ±â·ÏÇØ ÅõÀÚÀڵ鿡 Ãæ°ÝÀ» ¾È°å´Ù. ¹®Á¦´Â Áõ±Ç»çµéÀÇ ÄÁ¼¾¼½º¿¡µµ ¸ø ¹ÌÄ¡´Â ½ÇÀû¹ßÇ¥°¡ °è¼Ó µÉ °ÍÀ̶ó´Â ºÐ¼®ÀÌ´Ù.
¶ÇÇÑ ´ëÇÑÇ×°ø ¾Æ½Ã¾Æ³ªÇ×°ø µî Ç×°øÇØ¿îµµ 3ºÐ±â ¿¬¼Ó ÀûÀÚ¸¦ ±â·ÏÇÏ¸ç ½ÃÀå ÄÁ¼¾¼½º¿¡ ¸ø ¹ÌÄ¡´Â ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀÌ ¿¹»óµÆ´Ù. Ç×°ø¾÷Á¾Àº ÇѹݵµÁöÁ¤ÇÐÀû ¸®½ºÅ© °íÁ¶, Áß±¹¹ß AI È®»êÀ̶ó´Â ´Ü±â ¾ÇÀç°¡ ÃâÇöÇØ ¿¹±âÄ¡ ¸øÇÑ ¼ö¿ä ¾ÇÀç¿¡ ½Ã´Þ·È´Ù. ÇØ¿î¾÷Á¾µµ ´ëÇü ¼±»çµéÀÌ ½ÃÀå Á¡À¯À² ¿ì¼±Á¤Ã¥À» ÃßÁøÇÏ¸é¼ ¿îÀÓ ¾à¼¼¿¡ °íÀüÇß´Ù.
±ÝÀ¶¾÷Á¾µµ 1¡¤2ºÐ±â ¿¬¼Ó ¡®¿ï»ó¡¯ÀÌ´Ù.
±ÝÀ¶¾÷Á¾ 2ºÐ±â ¸ÅÃâÀº Áö³ÇØ °°Àº ±â°£¿¡ ºñÇØ 0.9% ¿À¸¥ µ¥ ±×Ä£ ¹Ý¸é ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀº 21.55% ¶³¾îÁø 2Á¶7588¾ï¿øÀ¸·Î ¿¹»óµÆ´Ù. ÀüºÐ±â ´ëºñÇؼµµ °¢°¢ 5%, 14% Ç϶ôÇÑ ¼öÄ¡´Ù. Áõ±Ç»çµéÀÇ ºÎÁøÀº ±Û·Î¹ú ±ÝÀ¶½ÃÀå º¯µ¿ÀÌ Ä¿Áö°í, °³ÀÎÁÖüÀÇ °¡Ã³ºÐ ¼Òµæ Á¤Ã¼°¡ ¿øÀÎÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇß´Ù. ƯÈ÷ ±ÝÀ¶¾÷Á¾ ¾È¿¡¼µµ ÀºÇàÁÖÀÇ »óȲÀº ´õ ¾È ÁÁ´Ù.
4´ë ±ÝÀ¶ÁöÁÖ Áß Çϳª±ÝÀ¶ÁöÁÖ¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¼¼ °÷ÀÇ 2ºÐ±â ÀÌÀÍÀº Áö³ 1ºÐ±â ¾î´×¼îÅ© ¿øÀÎÀÌ µÆ´ø Ãæ´ç±Ý À̽´°¡ ¹ß¸ñÀ» ÀâÀº °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ÃÖÁ¤¿í ´ë½ÅÁõ±Ç ¿¬±¸¿øÀº ¡°STX °è¿»ç °ü·Ã Ãæ´ç±ÝÀº ¾à 5500¾ï¿ø, ½Ö¿ë°Ç¼³ Ãß°¡ Áö¿ø¿¡ µû¸¥ Ãß°¡ Ãæ´ç±ÝÀº ¾à 1600¾ï¿øÀ¸·Î ÃßÁ¤µÈ´Ù¡±°í ºÐ¼®Çß´Ù. ±×´Â ¡°±¹³» ÀºÇàµéÀÇ Æò±Õ ¼øÀÌÀÚ¸¶Áø(NIM)Àº Áö³ 1ºÐ±âº¸´Ù ¾à 3bp(0.03%Æ÷ÀÎÆ®) Ç϶ôÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸Àδ١±¸ç ¡°±ÝÀ¶¾÷Á¾ ÀÚü ±ÔÁ¦°¡ ¿ö³« ½ÉÇϱ⠶§¹®¿¡ ´çºÐ°£ ÀºÇàÁÖµéÀÇ ±¸Á¶ÀûÀÎ ÀÌÀÍ °³¼±Àº ¾î·Á¿ö º¸Àδ١±°í ¸»Çß´Ù.
½ÇÀû ÇÏÇâÁ¶Á¤ ±â¾÷ ´Ã¾î³¯ µí
ƯÈ÷ Àü¹®°¡µéÀº 2ºÐ±â ½ÇÀûÀÌ ÃÖÁ¾ ¸¶¹«¸® µÉ °æ¿ì ½ÇÀûÀÌ ÇÏÇâÁ¶Á¤µÇ´Â Á¾¸ñÀº ´õ¿í ´Ã¾î³¯ °ÍÀ¸·Î Áø´ÜÇß´Ù. ½ÇÀû ½ÃÁð Áß¿¡ ³ª¿À´Â Áõ±Ç»ç ¸®Æ÷Æ® ½ÇÀûÀü¸Á¿¡¼µµ ´Ù¼Ò °ÅÇ°ÀÌ ²¸ÀÖ´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ Áö¹èÀûÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ƯÈ÷ 2013³â ¿¬°£½ÇÀû Àü¸ÁÄ¡´Â »óÀå»ç 124°÷ Áß 86°÷ÀÇ ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀÌ Áö³ÇØ¿¡ ºñÇØ »ó½ÂÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÆ´Ù. ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀÌ Ç϶ôÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â ±â¾÷Àº 38°÷¿¡ ºÒ°úÇß´Ù.
¿ÃÇØ Àý¹ÝÀ» Áö³ª¸é¼ ³ª¿À´Â ½ÃÀåÀÇ ¿ì¿ïÇÑ ºÐÀ§±â¿Í´Â »ó¹ÝµÇ´Â Åë°èÄ¡´Ù.
ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¿À¼ºÁø Çö´ëÁõ±Ç ¸®¼Ä¡¼¾ÅÍÀåÀº ¡°»ï¼ºÀüÀÚ »ï¼º¿£Áö´Ï¾î¸µ µî ¾î´×½ÃÁð ÃʹݺÎÅÍ ¡®¼îÅ©¡¯°¡ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°½ÇÀû ¹ßÇ¥°¡ °è¼ÓµÉ¼ö·Ï »ê¾÷Àü¹ÝÀÇ ½ÇÀûÀº ÇÏÇâÁ¶Á¤µÉ °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ÀÌ¾î ±×´Â ¡°¿©ÀüÈ÷ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¿¬°£ ½ÇÀû Àü¸ÁÄ¡µµ ½Ã°£ÀÌ Áö³¯¼ö·Ï ÇáÇâÁ¶Á¤µÇ´Â ±â¾÷ ¼ö°¡ ¼Ó¼Ó ´Ã¾î³¯ °Í¡±À̶ó°í Àü¸ÁÇß´Ù.
[ÀÌ°¡À± ¸ÅÀÏ°æÁ¦ Áõ±ÇºÎ ±âÀÚ]
[º» ±â»ç´Â ¸ÅÀÏ°æÁ¦ Luxmen Á¦35È£(2013³â 08¿ù) ±â»çÀÔ´Ï´Ù]
[¨Ï ¸ÅÀÏ°æÁ¦ & mk.co.kr, ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö]