Çѱ¹ÇÁ·£Áö°¡ ¹®À» ´ÝÀ¸¸é ´çÀå Çö´ëÂ÷ÀÇ Àαâ Â÷Á¾ÀÎ ¾Æ¹Ý¶¼³ª ¼Ò³ªÅ¸ ±×·£Àú »êŸÆä´Â ¹°·ÐÀÌ°í ±â¾ÆÂ÷ÀÇ ¼Ò·»Åä µîµµ »ý»ê Â÷ÁúÀ» ºú´Â´Ù. ÀÌ È¸»ç¿¡¼ À̵é Â÷·®¿¡ µé¾î°¡´Â Áß¿ä ºÎÇ°ÀÎ ÇÏÇÁ »þÇÁÆ®³ª ¾×½½ ¸ðµâÀ» »ý»êÇÏ°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÇÏÇÁ »þÇÁÆ®´Â ¿£ÁøÀ̳ª Æ®·£½º¹Ì¼Ç¿¡¼ ³ª¿À´Â µ¿·ÂÀ» ¹ÙÄû·Î Àü´ÞÇÏ´Â ÀåÄ¡À̸ç, ¾×½½ ¸ðµâÀº ½Â¿ëÂ÷ÀÇ Á¶ÇâÀåÄ¡¿Í Á¦µ¿ÀåÄ¡ µîÀÌ µé¾î°£ ÇÙ½É ºÎÇ°ÀÌ´Ù. ÀÌ È¸»ç´Â ±¹³» ÃÖ´ëÀÇ ÇÏÇÁ »þÇÁÆ® »ý»ê¾÷üÀÏ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¾×½½ ¸ðµâ Á¡À¯À²µµ 1À§¸¦ À¯ÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Çѱ¹ÇÁ·£Áö´Â ÀÌ ¿Ü¿¡µµ ¿£ÁøÀÇ Áß¿ä ºÎÇ°ÀÎ Å©·©Å© »þÇÁÆ®¿Í ÄÚ³ØÆà ·Îµå µî ´ÜÁ¶Ç°°ú ¼±¹ÚÀ̳ª ¹ßÀü¼³ºñ µî¿¡ µé¾î°¡´Â ÇÁ·£Áöµµ »ý»êÇÏ°í ÀÖ´Ù. Fn°¡À̵忡 µû¸£¸é ÀÌ È¸»çÀÇ ¸ÅÃâºñÁßÀº ÀÚµ¿Â÷ ºÎÇ°ÀÌ 84%¸¦ Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ÇÁ·£Áö°¡ 13%, ±âŸ 3%ÀÌ´Ù. ÀÚµ¿Â÷ ºÎÇ°ÀÇ ÁÖ¿ä ÆǸÅó´Â Çö´ëÂ÷¿Í ±â¾ÆÂ÷À̸ç, ÇÁ·£Áö´Â Çö´ëÁß°ø¾÷°ú »ï¼º¿£Áö´Ï¾î¸µ µî¿¡ ÆÈ°í ÀÖ´Ù.
Çö´ë°¡ »çµ·±â¾÷ÀÎ Çѱ¹ÇÁ·£Áö
Çö´ëÂ÷±×·ìÀÌ Çѱ¹ÇÁ·£Áö¿¡ ÀÌ·± Áß¿äÇÑ »ç¾÷À» ¸Ã±ä ÀÌÀ¯´Â µÎ Áý¾ÈÀÇ Æ¯¼ö °ü°è ¶§¹®ÀÌ´Ù. Áö³ 1974³â¿¡ Çѱ¹ÇÁ·£ÁöÀÇ Àü½ÅÀÎ ¿ï»êö°øÀ» â¾÷ÇÑ Íº ±è¿µÁÖ Àü Çѱ¹ÇÁ·£Áö ¸í¿¹È¸ÀåÀº ͺ Á¤ÁÖ¿µ Çö´ë±×·ì ¸í¿¹È¸ÀåÀÇ ¸ÅÁ¦´Ù. ÀÌ·± »çÀÌÀÇ ÀÌÁ¡À» ¾È°í µ·À» ¹ø Çѱ¹ÇÁ·£Áö´Â Áö±Ý ¼ÇÑÀ̶ó´Â À̸§ÀÇ ±×·ìÀ» Çü¼ºÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¼Çѱ׷ìÀº Çѱ¹ÇÁ·£Áö³ª ¼ÇÑ»ê¾÷À» ºñ·ÔÇØ ¿ï»ê¹æ¼Û, ¼ÇÑ¿ö³ÊÅͺ¸, ¼ÇÑENP, ¼ÇÑAuto USA, ºÏ°æ¼ÇÑNTN, ¼ÇÑNTNº£¾î¸µ, KOFCO.USA µî ¿©·¯ °è¿»ç¸¦ µÎ°í ÀÖ´Ù.
Çѱ¹ÇÁ·£Áö ´Üµ¶ ¸ÅÃâÀº 6466¾ï¿ø´ëÀ̳ª ÀÌµé °è¿»ç¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¿¬°á ±âÁØ ¸ÅÃâÀº 2011³â 9724¾ï¿øÀ̾ú°í Áö³ÇØ´Â 1Á¶¿ø´ë¿¡ ÁøÀÔÇß´Ù. °Ô´Ù°¡ ȸ»çµµ ²ÙÁØÈ÷ ¼ºÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ È¸»çÀÇ ´Üµ¶ ¸ÅÃâ¾×Àº 2011³â 5965¾ï¿ø¿¡¼ Áö³ÇØ 8.4%³ª ´Ã¾ú´Ù. 2000³â ¸» 3144¾ï¿ø¿¡ ºñÇÏ¸é µÎ ¹è°¡ ³Ñ´Â ¼öÁØÀÌ´Ù.
¾Ö³Î¸®½ºÆ®¿Í °Å¸® ¸Õ ȸ»ç
±×·±µ¥ Çѱ¹ °£ÆÇ»ê¾÷ÀÇ ÇÙ½É ¾÷üÀÌÀÚ ¸ÅÃâµµ ÀûÁö ¾ÊÀº ±â¾÷À» ´Ù·ç´Â ¾Ö³Î¸®½ºÆ®´Â ã¾Æº¼ ¼ö°¡ ¾ø´Ù.
±¹³» ÀÚµ¿Â÷ ´ã´ç ¾Ö³Î¸®½ºÆ®µéÀº ´ëºÎºÐ ¡°¾ÆÁ÷ Çѱ¹ÇÁ·£Áö¸¦ Ä¿¹öÇÏÁö ¾Ê¾Æ¼ ¸®Æ÷Æ®¸¦ ³½ ÀûÀÌ ¾ø´Ù¡±°í ÇÑ´Ù. ÀÌ È¸»çÀÇ ÁÖ¿äÁÖÁÖ ¸®½ºÆ®¸¦ ºÁµµ ±â°üÅõÀÚÀÚ´Â º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù.
±×·¯´Ù º¸´Ï Çѱ¹ÇÁ·£ÁöÀÇ ½Ã°¡ÃѾ×Àº 725¾ï¿ø¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. ÀÚº»ÃѰ踸 Çصµ 2600¾ï¿øÀÌ ³Ñ´Â ȸ»ç°¡ Áõ½Ã¿¡¼ ¹Þ´Â ´ëÁ¢Àº ¾ÆÁÖ ÇüÆí¾ø´Â ¼öÁØÀÌ´Ù. Áõ±Ç Àü¹®°¡µéÀÌ ÀÌ È¸»ç¸¦ ãÁö ¾Ê°í, ¶Ç ÀÌ È¸»ç°¡ ÁÖ°¡³ª ÁÖÁÖ°ü¸®¿¡ ¼ÒȦÇÑ °ÍÀº ¹«½¼ ±î´ßÀϱî. ºñ¹ÐÀº ÀÌ È¸»çÀÇ °è¿ ºñ»óÀå»ç¿¡ ÀÖ´Â °Í °°´Ù.
Çѱ¹ÇÁ·£Áö´Â Áö³ 1¿ù 23ÀÏ Ç³·Â¹ßÀü±â¿Í Ç÷£Æ® ºÎÇ° µîÀ» »ý»êÇÏ´Â °è¿»çÀÎ ¼ÇÑENP¿¡ 138¾ï¿øÀÇ Ã¤¹«º¸ÁõÀ» Çß´Ù°í °ø½ÃÇß´Ù. À̳¯ ±âÁØ Çѱ¹ÇÁ·£ÁöÀÇ Ã¤¹«º¸Áõ Àܾ×Àº 1528¾ï¿øÀε¥ ±× ´ëºÎºÐÀº ¼ÇÑENP¿¡ ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
Áö³ 2008³â ¼ÇÑENP¸¦ ¼¼¿ï ¶§ Çѱ¹ÇÁ·£Áö´Â ÁöºÐ 30%¸¦ µé°í ÀÖ¾ú´Ù. Ãʱâ ÀûÀÚ°¡ ´©ÀûµÉ ¶§´Â »ó´çÇÑ ÁöºÐÀ» µé°í ÀÖ¾úÀ¸³ª ÀÌ È¸»ç°¡ Á¦¹ý ÀÌÀÍÀ» ³½ 2011³â ¸» Çѱ¹ÇÁ·£ÁöÀÇ ÁöºÐÀ²Àº 8.1%·Î ¶³¾îÁ³°í ´ëÁÖÁÖ ÀÏ°¡ÀÇ ÁöºÐÀ²Àº È® ´Ã¾ú´Ù. ¼ÇÑENP´Â 2010³â 20¾ï¿ø, 2011³â 56¾ï¿øÀÇ ¼øÀÍÀ» ³Â´Ù. ÀÌÀÍ ³ª´Â ȸ»çÀÇ ÁöºÐÀ²Àº ÁÙ¾ú´Âµ¥ Áö±Þº¸ÁõÀº °è¼Ó ´Ã¾î³ª°í ÀÖ´Ù. ÀÌÀÍÀº ´ëÁÖÁÖ°¡ ¸Ô°í Ã¥ÀÓÀº »óÀå»çÀÎ Çѱ¹ÇÁ·£Áö°¡ ¶°¾È´Â °Íó·³ ºñÃçÁø´Ù.
ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ÀÓÈƼø Çѱ¹ÇÁ·£Áö À繫ÆÀÀåÀº "»ç¾÷Ãʱâ À¯·´À§±â¸¦ ¸¸³ª ´ëÁÖÁÖÁÖ°¡ ÀÚ±ÝÀ» ÅõÀÔÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ ÁöºÐÀ²ÀÌ ³ô¾Æ Á³´Ù"°í ÇظíÇß´Ù.
¼ÇÑ»ê¾÷ ÅëÇØ 3¼¼ üÁ¦
À̺¸´Ù ½ÉÇÑ ¸ð½ÀÀº ¶Ç ´Ù¸¥ °è¿»ç·Î Çѱ¹ÇÁ·£Áöó·³ ¾×½½À̳ª ÇÏÇÁ »þÇÁÆ® µîÀ» »ý»êÇÏ°í ÀÖ´Â ¼ÇÑ»ê¾÷¿¡¼ µå·¯³´Ù. »ç½Ç ¼ÇÑ»ê¾÷¿¡ ´ëÇÑ Çѱ¹ÇÁ·£ÁöÀÇ ÁöºÐÀ²Àº 13.9%¿¡ ºÒ°úÇØ °è¿À̶ó°í ºÎ¸£±âÁ¶Â÷ ¸Ó¾³ÇÒ Á¤µµ´Ù. ³ª¸ÓÁö 86.11%´Â ¸ðµÎ ´ëÁÖÁÖ ÀÏ°¡ÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÌ´Ï »ç½Ç»ó ´ëÁÖÁÖÀÇ °³ÀÎȸ»ç¶ó°í ÇÏ´Â °Ô ¿Ç´Ù.
±×·¯³ª Ãʱ⠼ÇÑ»ê¾÷Àº Çѱ¹ÇÁ·£Áö°¡ ÁöºÐ 94%¸¦ ¼ÒÀ¯Çß´ø ¿ÏÀüÇÑ ÀÚȸ»ç¿´´Ù. ±×·¯´ø ÁöºÐÀ²ÀÌ 1999³â¿¡ °©ÀÚ±â 32.6%·Î ÁÙ¾ú´Ù. ±×ÇØ ¼ÇÑ»ê¾÷Àº º»°ÝÀûÀ¸·Î ÈæÀÚ±¸Á¶¿¡ Á¢¾îµé¾ú°í À̵ëÇØÀÎ 2001³â¿£ 642¾ï¿ø ¸ÅÃâ¿¡ 28¾ï¿øÀÇ ÀÌÀÍÀ» ³Â´Ù. ¾öû³ª°Ô ºü¸£°Ô ¼ºÀåÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
2004³â ¸» Çѱ¹ÇÁ·£ÁöÀÇ ¼ÇÑ»ê¾÷ ÁöºÐÀ²Àº ´Ù½Ã 10.9%·Î ÁÙ¾ú´Ù. Çѱ¹ÇÁ·£Áö°¡ °è¼Ó ÈæÀÚ¸¦ ³»°í ÀÖ¾ú±â¿¡ ÁöºÐÀ» ÆÈ ÀÌÀ¯°¡ ÀüÇô ¾ø¾ú´Ù. ÀÌÈÄ 2005³â »ó¹Ý±â Çѱ¹ÇÁ·£ÁöÀÇ ¼ÇÑ»ê¾÷ ÁöºÐÀº º¸À¯ ÁֽļöÀÇ º¯È ¾øÀÌ ÁöºÐÀ²¸¸ 10.9%¿¡¼ 13.89%·Î Áõ°¡ÇØ ÇöÀç±îÁö À̾îÁö°í ÀÖ´Ù.
¼ÇÑ»ê¾÷Àº 2011³â¿¡ Àü³âº¸´Ù 656¾ï¿ø ´Ã¾î³ 4266¾ï¿ø ¸ÅÃâ¿¡ 48¾ï¿øÀÇ ´ç±â¼øÀÌÀÍÀ» ¿Ã·È´Ù. ÀÌ ¾Ë¥ȸ»ç°¡ »óÀå»çÀÎ Çѱ¹ÇÁ·£ÁöÀÇ ¼Õ¿¡¼ ´ëÁÖÁÖÀÇ ¼ÕÀ¸·Î ³Ñ¾î°¬´Ù. °Ô´Ù°¡ »ý»ê Ç°¸ñÁ¶Â÷ Çѱ¹ÇÁ·£Áö¿Í °ÅÀÇ ÀÏÄ¡ÇÑ´Ù. ¹«¾ù ¶§¹®¿¡ ÀÌ »ç¾÷À» °è¿»ç·Î ½ÃÀÛÇßÀ»±î.
ÇöÀç ¼ÇÑ»ê¾÷ ÃÖ´ëÁÖÁִ â¾÷ 2¼¼ÀÎ ±èÀ±¼ö ȸÀåÀÌ ¾Æ´Ï¶ó 3¼¼ÀÎ ±è¿ë¼® ´ëÇ¥´Ù. ±è ´ëÇ¥ÀÇ ÁöºÐÀ²Àº 58.33%³ª µÈ´Ù. ÀÌ¾î ±è¿ë¹ü ±è¿ëÁØ µÎ ÇüÁ¦°¡ Çѱ¹ÇÁ·£Áö¿Í µ¿ÀÏÇÑ 13.89%¾¿À» °®°í ÀÖ´Ù. °á±¹ Çѱ¹ÇÁ·£Áö´Â ¼ÇÑ»ê¾÷À̶õ ºñ»óÀå °è¿»ç¸¦ ¼¼¿ö 3¼¼ üÀ縦 ¾ÈÂø½ÃÄ×´Ù.
¹®Á¦´Â °è¿»ç Ãâ¹ü Ãʱ⠺ñ¿ëÀÌ ¸¹ÀÌ µé¾î°¥ ¶§´Â »óÀå»çÀÎ Çѱ¹ÇÁ·£Áö°¡ ºÎ´ãÀ» ¶°¾È´Ù°¡ ȸ»ç°¡ ¾ÈÁ¤µÇ¸é ÁöºÐÀ» ´ëÁÖÁÖ°¡ ì±ä´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. Áö³Çصµ ÀÌ·± ÀÏÀÌ ¶Ç »ý°å´Ù.
Çѱ¹ÇÁ·£Áö´Â Áö³ÇØ Àü³â ´ëºñ 179.3%³ª Áõ°¡ÇÑ 96¾ï¿øÀÇ ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀ» ¿Ã·ÈÀ¸³ª ´ç±â¼øÀÌÀÍÀº ¿ÀÈ÷·Á Àü³âº¸´Ù 92.5%³ª ±Þ°¨ÇÑ 2¾ï2810¸¸¿ø¿¡ ±×ÃÆ´Ù. ȸ»ç ÃøÀº ÀÚȸ»çÀÎ ¼ÇÑENP¿Í ¼ÇÑENS¸¦ ÇÕº´ÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ ¼Õ½ÇÀÌ ¹ß»ýÇß°í ±âºÎ±Ý±îÁö ³ª°¡ ¼øÀÌÀÍÀÌ ±Þ°¨Çß´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ È¸»ç´Â Áö³ 2009³â 12¿ù 30ÀÏ¿£ »õ·Î¿î ¼ºÀ嵿·Â È®º¸¸¦ ¸í¸ñÀ¸·Î ¼ÇÑENP¸¦ ¼ÇÑENS¿Í ¼ÇÑENP·Î ÀÎÀûºÐÇÒ Çß´Ù. 2³â¿© ¸¸¿¡ ¹øº¹ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ °úÁ¤¿¡¼µµ »ó´ëÀûÀ¸·Î ¼öÀͼºÀÌ ÁÁ¾Ò´ø ¼ÇÑENPÀÇ ÁöºÐÀº ´ëÁÖÁÖ ÂÊÀ¸·Î ³Ñ¾î°¬°í ¹Ý´ë·Î ¼º°ú°¡ ºÒÅõ¸íÇß´ø ¼ÇÑENSÀÇ ÁöºÐÀº ±×´ë·Î Çѱ¹ÇÁ·£Áö°¡ µé°í ÀÖ¾ú´Ù.
ÀÌ·± ºÒÅõ¸í¼ºÇÑ Áö¹è±¸Á¶°¡ Çѱ¹ÇÁ·£ÁöÀÇ ÁÖ°¡¸¦ ¹Ù´ÚÀ¸·Î ±â°Ô ÇÑ ¼ÀÀÌ´Ù. ÀÌ·± ¸é¿¡¼ µµÀüÀû ½Ã°¢À» °¡Áø ÅõÀÚÀÚ¶ó¸é Çѱ¹ÇÁ·£Áö¸¦ ÁöÄѺ¼ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù.
ȸ»çÀÇ ³»¿ë ÀÚü´Â ¸Å·ÂÀûÀÌ´Ï ´ëÁÖÁÖ ÀÏ°¡¸¦ Á¦´ë·Î °¨½ÃÇØ ¼º°ú°¡ °í½º¶õÈ÷ ȸ»ç¿¡ ³²µµ·Ï ÇÑ´Ù¸é »ó´çÇÑ Â÷ÀÍÀ» °ÅµÑ ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î º¸À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ»óÇÑ °Å·¡¸¦ °è¼Ó ¹æÄ¡ÇÒ °æ¿ì ÁÖ°¡´Â ºÒÅõ¸íÇÑ Áö¹è±¸Á¶ ¶§¹®¿¡ ¾ÕÀ¸·Îµµ ÁöÁöºÎÁøÇÑ ±¹¸éÀ» À̾ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
ÇÑÆí ÀÓÈƼø À繫ÆÀÀåÀº "¼ÇÑ»ê¾÷ÀÇ °æ¿ì ´çÃÊ ÇÇÆûç¾÷À» ÇÏ·Á°í ¼³¸³ÇßÀ¸³ª ¿ÜȯÀ§±â¸¦ ¸¸³ª »ç¾÷À» Æ÷±âÇÏ°í ´ë¾ÈÀ» ã´Ù°¡ Çö´ëÂ÷ ¾Æ»ê°øÀåÀ» °Ü³ÉÇØ ÀÚµ¿Â÷ ºÎÇ°À» »ý»êÇÏ°Ô µÆ´Ù"°í ¹è°æÀ» ¼³¸íÇß´Ù.
¼ÇÑENP ÁöºÐº¯µ¿¿¡ ´ëÇÑ Çѱ¹ÇÁ·£ÁöÀÇ ¼³¸í
¡ØSeohan ENP(ÁÖ)¸¦ 2008³â 1¿ù 10ÀÏ¿¡ ÁöºÐ ÃëµæÇÏ°í, À繫°ÇÀü¼º °È¸¦ À§ÇØ 2009³â 6¿ù 29ÀÏ À¯»óÁõÀÚ¿¡ Âü¿©ÇØ ÁöºÐÀÌ 30%·Î Áõ°¡ÇÔ.
¡Ø2009³â 12¿ù 30ÀÏ ¼±Åðú ÁýÁßÀ» ÅëÇÑ »õ·Î¿î ¼ºÀ嵿·Â È®º¸¸¦ À§ÇØ Á¶¼±±â°è ºÎ¹®Àº Çٽɻç¾÷ Áß½ÉÀ¸·Î »ç¾÷±¸Á¶¸¦ °íµµÈÇÏ°í, dz·Â¹ßÀü ºÎ¹®Àº Â÷º°ÈµÈ ±â¼ú¡¤°í°´¡¤»ç¾÷±â¹ÝÀ» °®Ãá ±Û·Î¹údz·Â¹ßÀüºÎ¹® ±â¾÷À¸·Î ¼ºÀå½ÃÅ°±â À§ÇØ Seohan ENP(ÁÖ)¸¦ Seohan ENS(ÁÖ)¿Í Seohan ENP(ÁÖ)·Î ÀÎÀûºÐÇÒÇßÀ½.
¡ØÀ繫°ÇÀü¼º °È¸¦ À§ÇÑ Seohan ENP(ÁÖ) À¯»óÁõÀÚ¿¡ ´ç»ç´Â Âü¿©ÇÏÁö ¾Ê¾Æ ÁöºÐÀÌ 10%·Î °¨¼ÒÇßÀ½.
¡Ø2010³â 12¿ù 15ÀÏ À繫°ÇÀü¼º °È¸¦ À§ÇÑ Seohan ENS(ÁÖ) À¯»óÁõÀÚ¿¡ ´ç»ç´Â ÁöºÐÀ²(30%)¸¸Å Âü¿©ÇßÀ½.
¡Ø2011³â 3¿ù 29ÀÏ À繫°ÇÀü¼º °È¸¦ À§ÇÑ Seohan ENP(ÁÖ) À¯»óÁõÀÚ¿¡ ´ç»ç´Â Âü¿©ÇÏÁö ¾Ê¾Æ ÁöºÐÀÌ 8.1%·Î °¨¼ÒÇßÀ½.
¡Ø2012³â 6¿ù 28ÀÏ °æ¿µÈ¯°æ º¯ÈÀÇ Àû±ØÀû ´ëó ¹× ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¿µ¾÷±¸Á¶ È®º¸¸¦ À§ÇØ Seohan ENP(ÁÖ)°¡ Seohan ENS(ÁÖ)¸¦ Èí¼öÇÕº´ÇØ ´ç»çÀÇ Seohan ENP(ÁÖ)ÀÇ ÁöºÐÀ²ÀÌ 10.9%·Î º¯µ¿µÆÀ½.
[Á¤Áø°Ç ±âÀÚ]
[º» ±â»ç´Â ¸ÅÀÏ°æÁ¦ Luxmen Á¦31È£(2013³â 04¿ù) ±â»çÀÔ´Ï´Ù]
[¨Ï ¸ÅÀÏ°æÁ¦ & mk.co.kr, ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö]