º¸¸£µµ Áö¿ªÀº ¿ÍÀÎÀ¸·Î À¯¸íÇÏÁö¸¸, ¶Ù¾î³ Ç°ÁúÀÇ ½ÄÀç·á°¡ »ý»êµÇ´Â ¸¶À»µéÀÌ °¡±îÀÌ¿¡ ÀÖ¾î¼ ¹Ì½Ä°¡µéÀÇ Çô¸¦ ±â»Ú°Ô ÇÑ´Ù. ÀÚµ¿Â÷·Î µ¿ÂÊÀ¸·Î ÇÑ ½Ã°£ Á¶±Ý ´õ ´Þ¸®¸é Æ丮°í(Perigord)¶ó´Â Áö¿ªÀÌ ÀÖ´Ù. º¸¸£µµ¿Í µµ¸£µµ´º(Dordogne) °À¸·Î ¿¬°áµÇ´Â Æ丮°í Áö¿ªÀº ÇÁ¶û½º ÃÖ°íÀÇ ºí·¢ Æ®·¯Çà »êÁöÀÌ´Ù. Æ丮°íÀÇ Á᫐ µµ½ÃÀÎ Æ丮±«(Perigueux)¿¡´Â ÁÖ¸»¸¶´Ù ½ÄÀÚÀç ½ÃÀåÀÌ ¿¸®´Âµ¥, ¸¶À» Àüü°¡ Àç·¡½ÃÀåó·³ ¹Ù²î¸ç Àå°üÀ» ÀÌ·é´Ù. Æ丮°íÀÇ ¹Ý´ë ¹æÇâÀ¸·Î º¸¸£µµ¿¡¼ 1½Ã°£ Á¤µµ °Å¸®¿¡´Â ¾Æ¸£Ä«¼õ(Arcachon)À̶ó´Â ¸¶À»ÀÌ ÀÖ´Ù. ÇÁ¶û½º ³²¼ºÎÀÇ È޾絵½ÃÀÌÀÚ, ºÎÀ¯ÇÑ ÀºÅðÀÚµéÀÌ ¸ð¿© »ç´Â ¾Æ¸£Ä«¼õÀº ÇÁ¶û½º¾î·Î À§Æ®¸£(Huitre)¶ó°í ºÎ¸£´Â ±¼·Î À¯¸íÇÏ´Ù. ÀÌ°÷ÀÇ 12¿ù ±¼ ÃàÁ¦´Â Àü À¯·´¿¡¼ °ü±¤°´ÀÌ ¸ô·Áµé Á¤µµ·Î ÀαⰡ ÀÖ´Ù. °ú°Å¿¡´Â ÀÌ ¸¶À»ÀÇ Çغ¯¿¡¼ ¹Ù·Î ÁÖ¿ï ¼ö ÀÖÀ» Á¤µµ·Î Çػ깰ÀÌ ³Ê¹« ÈçÇؼ, ºÎÀÚµéÀº Çػ깰°ú ÇÔ²² º£ÀÌÄÁ°ú ¼Ò½ÃÁö¸¦ °°ÀÌ ¸Ô¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. °¡³Çؼ Çػ깰À» ¸Ô´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó´Â Ç¥½Ã·Î ¸»ÀÌ´Ù.
¢º°í±Þ ·¹½ºÅä¶ûÀÌ ¿î¿µÇÏ´Â ºñ½ºÆ®·Î
ÁÁÀº ¿ÍÀÎÀÌ »ý»êµÇ°í ½ÄÀÚÀç°¡ dzºÎÇؼÀÎÁö º¸¸£µµ¿¡´Â ÁÁÀº ½Ä´çÀÌ ¸¹´Ù. ¡®ÄÚ¸£µ¥À̾û ¹ÙÁê(Cordeillan Bages)¡¯³ª ¡®·ÎÁö½º µé¶ó Ä«µ§(Logis de la Cadene)¡¯, ¡®¶ó ±×¶ûµå ¸ÅÁ¾(La Grande Maison de Bernard Margret)¡¯Ã³·³ º¸¸£µµÀÇ À¯¸íÇÑ ¿ÍÀÎ »ý»êÀÚ°¡ Á÷Á¢ ½Ä´çÀ» ¿î¿µÇÏ¸é¼ ÀڽŵéÀÌ ¸¸µå´Â ¿ÍÀο¡ °¡Àå Àß ¾î¿ï¸®´Â À½½ÄÀ» º¸¿©Áֱ⵵ ÇÑ´Ù. º¸¸£µµ¿¡¼ ³»°¡ °¡Àå ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ½Ä´ç Áß¿¡ Çϳª´Â ¡®¸£»ýÁ¦ÀÓ½º(Le Saint James)¡¯´Ù. ¹Ì½¦¸° °¡À̵忡¼ º° Çϳª¸¦ ¹ÞÀº ÀÌ°÷Àº À½½Äµµ ÈǸ¢ÇÏÁö¸¸, Å׶󽺿¡¼ º¸À̴ dz°æÀÌ ¸Å¿ì Àå°üÀÌ´Ù. »ç½Ç ³»°¡ ¸£»ýÁ¦ÀÓ½º¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °¡Àå Å« ÀÌÀ¯´Â ÀÌ°÷¿¡¼ °°ÀÌ ¿î¿µÇÏ´Â ½Ä´ç ¡®Ä«Æäµå ·¹½ºÆä¶û½º(Cafe De L¡¯Esperance)¡¯ ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¸£»ýÁ¦ÀÓ½ºÀÇ µ¿»ý½Ä´ç °ÝÀε¥, À½½ÄÀÇ ¸ÀÀº ¸£»ýÁ¦ÀÓ½º ¼öÁØÀÌÁö¸¸ °¡°ÝÀÌ ÈξÀ Àú·ÅÇÏ°í ½ÉÁö¾î ¹®À» ´Ý´Â ³¯µµ ¾ø´Ù. ÇÁ¶û½º ½Ä´çµéÀº ÈÞ°¡¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÇÁ¶û½º ±¹¹Îó·³ ½¬´Â ³¯ÀÌ ¸¹Àº ÆíÀε¥, ½Ñ ±âÂ÷³ª ºñÇà±â ƼÄÏ ¶§¹®¿¡ ³¯Â¥¸¦ ¸ÂÃç ¿Ã ¼ö ¾ø´Â ¿©Çà°´¿¡°Ô Ä«Æäµå ·¹½ºÆä¶û½º´Â ¾ðÁ¦³ª ¿·ÁÀÖ´Â ÂøÇÑ ½Ä´çÀÌ´Ù.
¸£»ýÁ¦ÀÓ½º°¡ ¿î¿µÇÏ´Â Ä«Æäµå ·¹½ºÆä¶û½ºÃ³·³ ÆÄÀÎ ´ÙÀÌ´× È¤Àº °¡½ºÆ®·Î³ë¹Ì¶ó°í ºÒ¸®´Â ÇÁ¶û½ºÀÇ °í±Þ ½Ä´çµéÀº º°µµ·Î ºñ½ºÆ®·Î¶ó°í ÇÏ´Â ´ëÁßÀûÀÎ ½Ä´çÀ» ¿î¿µÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. °í±Þ ½Ä´çÀÌ ºñ½ºÆ®·Î¸¦ °°ÀÌÇϸé Å©°Ô ¼¼ °¡Áö ÀåÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù. ÃÖ°í±Þ ½Ä´çµéÀº ¸À»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó À½½ÄÀÇ ¸ð¾çµµ Áß¿äÇϱ⠶§¹®¿¡, Àç·áÀÇ ÀϺκи¸ »ç¿ëÇÏ¿© ³¶ºñÇϱ⠽±´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±Ùó¿¡ ºñ½ºÆ®·Î¸¦ °°ÀÌ ¿î¿µÇÑ´Ù¸é Àç·á¸¦ ¹ö¸®Áö ¾Ê°í È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. µÎ ¹ø°·Î´Â °í°´°ú Æò·Ð°¡µéÀÇ ±â´ë ¶§¹®¿¡ ¾ö°ÝÇÑ ÆÄÀÎ ´ÙÀÌ´×ÀÇ ÄÚ½º¿¡ ºñÇØ ºñ½ºÆ®·Î¿¡¼´Â ¼ÎÇÁµéÀÌ ÀڽŵéÀÇ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ½ÇÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î ³ôÀº ¼öÁØÀÇ À½½ÄÀ» Àú·ÅÇÏ°Ô ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ¾î¼ °í°´ÀÇ ÆøÀ» ³Ð°Ô ÇÏ´Â ÀåÁ¡µµ ÀÖ´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼´Â À±È¿µ ¼ÎÇÁ¿Í ±×ÀÇ ¾Æ³»ÀÎ ¹ÚÇöÁø »çÀåÀÌ ¿î¿µÇÏ´Â ºÎ»êÀÇ ¸Þ¸£½Ã¿¤¿¡¼ ¡®¸Þ¸£½Ã¿¤ ºñ½º¡¯¶ó´Â ºñ½ºÆ®·Î¸¦ ¿î¿µÇÑ ÀûÀÌ ÀÖÀ¸³ª ¾Æ½±°Ôµµ ¹®À» ´Ý¾Ò´Ù. À±È¿µ ¼ÎÇÁ¿¡ ÀÇÇÏ¸é ¸¹Àº °í°´µéÀÌ µÎ ½Ä´çÀÇ Â÷À̸¦ ±¸ºÐÇÏÁö ¸øÇß´Ù°í ÇÑ´Ù. ¾î¶² ¼Õ´ÔµéÀº µÎ ½Ä´çÀ» µ¿½Ã¿¡ ¿¹¾àÇÏ¿© ´çÀÏ Áֹ濡¼ È®ÀÎÇÑ °æ¿ìµµ ÀÖ¾ú°í, ¾î¶² ¼Õ´ÔµéÀº ºñ½ºÆ®·Î¸¦ Ä«Æä·Î Âø°¢ÇÏ°í ½Ä»ç ¿¹¾àÀ» ÇÑ ÈÄ Ä¿ÇǸ¸ ¸¶½Ã·¯ ¿À´Â »ç¶÷µéµµ ÀÖ¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. ºñ½ºÆ®·Î°¡ ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼´Â »ý¼ÒÇÑ °³³äÀÌÁö¸¸, ¸Å¿ì ¼º°øÀûÀ¸·Î ¿î¿µµÇ´Â °æ¿ìµµ Çϳª ÀÖ´Ù. û´ãµ¿ÀÇ ÀÎ±â ½Ä´ç ¡®¶Ñ¶Çº£³×¡¯´Â ¼¿ï ÇÁ·»Ä¡ÀÇ ¿øÁ¶°ÝÀÎ ¡®ÆÈ·¡µå °í¸ù¡¯¿¡¼ ¿î¿µÇÏ´Â ºñ½ºÆ®·Î´Ù.
¢ººñ½ºÆ®·ÎÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â ¼¼ÄÁµå ¿ÍÀÎ
¿ÍÀÎÀ» ¸¸µå´Â ÀÏÀº Á¾Á¾ À½½ÄÀ» ¿ä¸®ÇÏ´Â °Í°ú ºñ±³µÈ´Ù. ¼ÎÇÁ°¡ ÁÁÀº Àç·á¸¦ °í¸£°í ±×¿¡ ¸Â´Â Á¶¸® Àåºñ¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °Íó·³ ¿ÍÀÎ ¸ÞÀÌÄ¿µéÀº ÁÁÀº Æ÷µµ¸¦ °í¸£°í ¹ßÈ¿ ÅÊÅ©¿Í ¿ÀÅ©ÅëÀ» Àû´çÈ÷ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¿ÍÀÎÀ» ¸¸µç´Ù. °í±Þ ·¹½ºÅä¶ûÀÌ ¿î¿µÇÏ´Â ºñ½ºÆ®·Î¿Í °°Àº °ÍÀÌ °í±Þ º¸¸£µµ ¿ÍÀο¡µµ Àִµ¥, ÀÌ·± ¿ÍÀÎÀ» º¸Åë ¡®¼¼ÄÁµå ¿ÍÀΡ¯À̶ó°í ºÎ¸¥´Ù.
¿ÍÀÎ ¸ÞÀÌÄ¿µéÀº ³¯¾¾ ¿Ü¿¡µµ º»ÀÎÀÌ ÅëÁ¦Çϱ⠾î·Á¿î Á¶°ÇÀ» ¾È°í ¿ÍÀÎÀ» ¸¸µé¾î¾ß Çϴµ¥, ¹Ù·Î Æ÷µµ¹çÀÌ´Ù. °ÅÀÇ ´ëºÎºÐÀÇ Æ÷µµ¿øµéÀº ±×µéÀÌ °¡Áø Æ÷µµ¹çÀÌ ±ÕÀÏÇÏÁö ¾Ê¾Æ¼ ±ÕÀÏÇÑ Æ÷µµ°¡ »ý»êµÇÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖ´Ù.
¹«¾ùº¸´Ù º¸¸£µµ¿¡¼´Â °°Àº Æ÷µµ¹ç¿¡¼ Ä«º£¸£³× ¼Òºñ´¨À̳ª ¸Þ¸¦·Î µî ¼·Î ´Ù¸¥ Æ÷µµ°¡ »ý»êµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. µÎ ¹ø°·Î´Â °°Àº Æ÷µµ Ç°Á¾ÀÌ¶óµµ Æ÷µµ³ª¹«ÀÇ ¼ö·ÉÀÌ ´Þ¶ó¼ Ç¥ÇöµÇ´Â ±íÀÌ°¡ ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ ¸ðµç °ÍÀÌ °°´Ù ÇÏ´õ¶óµµ, Æ÷µµ¹çÀÇ Åä¾çÀÌ ´Þ¶ó¼ »ý»êµÇ´Â Æ÷µµÀÇ ¸ÀÀÌ ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ¸ðµç Á¶°ÇµéÀÌ Á¶ÇÕµÇ¾î ¸Å³â ¼·Î ´Ù¸¥ ¸ÀÀÌ ³ª´Â Æ÷µµ°¡ »ý»êµÇ´Âµ¥ ¿ÍÀÎ ¸ÞÀÌÄ¿µéÀº »ý»êµÈ Æ÷µµ Áß¿¡ ¾î¶² Æ÷µµ¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¿ÍÀÎÀ» ¸¸µéÁö Á¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç°Áúµµ ÁÁ¾Æ¾ß ÇÏÁö¸¸ Æ÷µµ¿ø¿¡¼ Ãß±¸ÇÏ´Â ¿ÍÀÎÀÇ ¸À¿¡µµ °¡±î¿ö¾ß ÇÑ´Ù.
Æ÷µµÀÇ ¼±º° ÀÛ¾÷Àº º¸Åë 1Â÷ ¹ßÈ¿°¡ ³¡³ ÈÄ ÀÌ·ç¾îÁö´Âµ¥, ¼±ÅõÇÁö ¾ÊÀº Æ÷µµ Áß Ç°ÁúÀÌ ¶³¾îÁö´Â °æ¿ì ´Ù¸¥ »ý»êÀÚ¿¡°Ô ³Ñ°ÜÁø´Ù. ÀÏÁ¤ÇÑ Ç°Áú ÀÌ»óÀÌ µÇ´Â ¿ÍÀεéÀº ÇØ´ç Æ÷µµ¿øÀÇ µÎ ¹ø° ¿ÍÀÎ, Áï ¼¼ÄÁµå ¿ÍÀÎÀ¸·Î ź»ýÇÑ´Ù. 1906³â óÀ½ ½ÃÀÛÇÑ »þÅä ¸¶°íÀÇ ¡®ºüºñ¿ë ÈÄÁî(Pavailon Rouge)¡¯, »þÅä ÆȸÓÀÇ ¡®¾ËÅÍ ¿¡°í(Alter Ego)¡¯, »þÅä ½´¹ß ºí¶ûÀÇ ¡®»Ú¶ì ½´¹ß(Petit Cheval)¡¯ µîÀº º¸¸£µµÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¼¼ÄÁµå ¿ÍÀÎÀÌ´Ù. Æ÷µµ¿ø¿¡¼ ¼¼ÄÁµå ¿ÍÀÎÀ» ¿î¿µÇϸé Å©°Ô 3°¡Áö ÀåÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù. ù°´Â ³²´Â ¾çÁúÀÇ Æ÷µµ¸¦ ¹ö¸®Áö ¾Ê¾Æµµ µÈ´Ù. µÑ°·Î´Â Æ÷µµ¿øÀÇ ÁÖ·Â ¿ÍÀÎÀÇ Ç°Áú¿¡ ´õ¿í ÁýÁßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. °ú°Å¿¡´Â ÁÖ·Â ¿ÍÀο¡ °°ÀÌ ºí·»µùµÇ¾ú´ø ¾Ö¸ÅÇÑ Ç°ÁúÀÇ Æ÷µµµéÀÌ ¼¼ÄÁµå ¿ÍÀο¡ »ç¿ëµÈ´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î °°Àº ¿ÍÀÎ ¸ÞÀÌÄ¿°¡ ¸¸µå´Â º¸´Ù ´ëÁßÀûÀÎ ¿ÍÀÎÀ» »ý»êÇØ Àúº¯À» ³ÐÈ÷°í ¸ÅÃâÀ» ´Ã¸± ¼ö ÀÖ´Ù. º¸¸£µµ¿¡¼ °¡Àå ¼º°øÀûÀÎ ¼¼ÄÁµå ¿ÍÀÎÀº ¡®Å¬·ÎµÚ ¸¶¸£Å°(Clos du Marquis)¡¯¶ó´Â ¿ÍÀÎÀÌ´Ù. ¿ø·¡ ¡®»þÅä ·¹¿Àºô ¶ó½ºÄ«½º(Leoville Las Cases)¡¯ÀÇ ¼¼ÄÁµå ¿ÍÀÎÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁ³À¸³ª, ¾ÆÀÌ·¯´ÏÇÏ°Ôµµ ·¹¿Àºô ¶ó½ºÄ«½ºº¸´Ù ´õ Å« ¼º°øÀ» °ÅµÎ°Ô µÇ¾î º°µµÀÇ ¿ÍÀÎ ºê·£µå·Î µ¶¸³µÇ¾ú´Ù. ·¹¿Àºô ¶ó½ºÄ«½º´Â Áö±ÝÀº 2010³âºÎÅÍ ¡®»Ú¶ì ¸®¿Ë(Petit Lion)¡¯À̶ó´Â ´Ù¸¥ À̸§ÀÇ ¼¼ÄÁµå ¿ÍÀÎÀ» ¸¸µé°í ÀÖ´Ù.
°ÅÀÇ 100³â°£ Àα⸦ ²ø¾ú´ø º¸¸£µµ ¼¼ÄÁµå ¿ÍÀÎÀº 21¼¼±â°¡ µé¾î¼¸é¼ À§±â¸¦ °Þ°Ô µÈ´Ù. Áö±ÝÀÇ ¿ÍÀÎ ¾ÖÈ£°¡µéÀº ¼¼ÄÁµå ¿ÍÀÎÀÇ ¡®¼¼ÄÁµå¡¯¶õ ¸»¿¡ ´õ ¿µÇâÀ» ¹Þ¾Æ, ÁÁÀº °¡°Ý¿¡ ÁÁÀº Ç°ÁúÀÇ ¿ÍÀÎÀ̶ó´Â À̹ÌÁöº¸´Ù´Â ¡®¸ÞÀÎ ¿ÍÀκ¸´Ù ³·Àº Ç°Áú¡¯À̶ó´Â Àǹ̷Π¹Þ¾Æµé¿©Áö´Â ÆíÀÌ´Ù. ±×·¯´Ùº¸´Ï À¯¸íÇÑ ¼¼ÄÁµå ¿ÍÀÎµé ¿Ü¿¡´Â ÆǸŵµ ½±Áö ¾Ê´Ù.
Áö±ÝÀº ´ëºÎºÐÀÇ Æ÷µµ¿øµéÀº ¼¼ÄÁµå ¿ÍÀÎÀ» µÎ ¹ø° ¿ÍÀÎÀ¸·Î ¼Ò°³Çϱ⺸´Ù ¿ÍÀ̳ʸ®¿¡¼ ¸¸µå´Â ´Ù¸¥ ¿ÍÀÎÀ¸·Î ¼Ò°³ÇÑ´Ù. ½ÇÁ¦·Î Á¡Á¡ ¸¹Àº º¸¸£µµÀÇ »þÅäµéÀÌ ³²´Â Æ÷µµ¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¼¼ÄÁµå ¿ÍÀÎÀ» ¸¸µéÁö ¾Ê°í ¾ÖÃÊ¿¡ Æ÷µµ¹ç ÁßÀÇ ÀϺθ¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿© ½Ì±Û ºó¾ßµå ÇüÅÂÀÇ ¿ÍÀÎÀ» ¸¸µé°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·± ¿ÍÀεéÀº ¡®ºÎƼũ(Boutique) ¿ÍÀΡ¯À¸·Î ź»ýÇϱ⵵ ÇÑ´Ù.
ºÎƼũ ¿ÍÀÎÀ̶õ ¸Å¿ì ¼Ò±Ô¸ð·Î »ý»êµÇ´Â °í±Þ ¿ÍÀÎÀ» ÀǹÌÇϴµ¥, »ý»ê·®À̶ó´Â ¼öÄ¡ÀûÀÎ ±âÁغ¸´Ù´Â ¹Ì´Ï¸Ö¸®ÁòÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â Á¤½ÅÀûÀÎ ±âÁØÀÌ ´õ Áß¿äÇÏ´Ù.
´ëÇ¥ÀûÀ¸·Î »þÅä ÇÇÀÛ¿¡¼ ¸¸µå´Â ¡®»þÅä ¹Ð·¯¸®(Chateau Millery)¡¯, »þÅä ¿À¹ÙÀÌ¿¡¼ ¸¸µå´Â ¡®»þÅä ¸£ ÆÄÇÁ(Chateau Le Pape)¡¯°¡ ÀÖ´Ù.
ÇöÁö¿¡¼µµ ¼ö¹é¸¸¿øÀÌ ³Ñ´Â ¡®»þÅä ¸£ÆØ(Le Pin)¡¯Ã³·³ ÃÊ°í°¡ÀÇ ºÎƼũ ¿ÍÀÎÀÌ Àֱ⵵ ÇÏÁö¸¸, ´ëºÎºÐ ¿ÀÈ÷·Á ¼¼ÄÁµå ¿ÍÀÎ Á¤µµÀÇ °¡°ÝÀ¸·Î ºÎ´ãÀÌ Àû´Ù. ÀÌ·± ºÎƼũ ¿ÍÀεéÀº Èñ±ÍÇÏÁö¸¸ °Å¸¸ÇÏÁö ¾Ê°í Ưº°ÇÏÁö¸¸ °¡Á·Ã³·³ µû¶æÇÑ ´À³¦À» ÁÖ´Â ¿ÍÀεéÀÌ´Ù.
[º» ±â»ç´Â ¸Å°æLUXMEN Á¦105È£ (2019³â 6¿ù) ±â»çÀÔ´Ï´Ù]
[¨Ï ¸ÅÀÏ°æÁ¦ & mk.co.kr, ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö]