±¹³»¿Ü ¿Ï¼ºÂ÷ ¾÷üµéÀº 2023³â¿¡µµ ´Ù¾çÇÑ ½ÅÂ÷¸¦ ¼±º¸ÀÏ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. À۳⿡ ÀÌ¾î ¿ÃÇØÀÇ ½ÅÂ÷ Ű¿öµå´Â ¡®Àü±âÂ÷¡¯¿Í ¡®½ºÆ÷Ã÷À¯Æ¿¸®Æ¼Â÷·®(SUV)¡¯ÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. ¿©±â¿¡ Çϳª¸¦ ´õ Ãß°¡ÇÑ´Ù¸é ¡®´ëÇüÈ¡¯¸¦ ²ÅÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. °æ±â ħü¡¤¼ö¿ä À§Ãà ¾ÇÀ縦 ±Øº¹Çϱâ À§ÇØ ±Û·Î¹ú ÀÚµ¿Â÷ ¾÷üµéÀÌ ³»³õÀ» ½ÅÂ÷ ¶óÀξ÷À» »ìÆìº»´Ù.
±â¾Æ Àü±â SUV EV9
Çö´ëÂ÷±×·ì ºê·£µå Â÷·® °¡¿îµ¥ °¡Àå ½ÃÀåÀÇ ±â´ë¸¦ ¸ðÀ¸´Â °Ç ´ëÇü Àü±â SUVÀÎ EV9ÀÌ´Ù. ½ÃÀå¿¡¼´Â ¿À´Â 4¿ù²² Ãâ½Ã¸¦ ¿¹»óÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÛ³â 7¿ù ºÎ»ê ±¹Á¦¸ðÅͼ¼ ÄܼÁÆ®°¡ °ø°³µÈ EV9Àº Àü¿ë Àü±âÂ÷ Ç÷§ÆûÀÎ E-GMPÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÏ´Â ±â¾ÆÀÇ µÎ ¹øÂ° Àü¿ë Àü±âÂ÷ ¸ðµ¨ÀÌ´Ù.
ù ¹øÂ° ¸ðµ¨À̾ú´ø EV6°¡ À¯Æ¿¸®Æ¼ ºÎ¹® ¡®ºÏ¹Ì ¿ÃÇØÀÇ Â÷¡¯¸¦ ¼ö»óÇÏ´Â µî ±¹³»¿Ü¿¡¼ Å« Àαâ¸ôÀ̸¦ ÇÑ ´ö¿¡ EV9¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨µµ µ¢´Þ¾Æ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Â »óȲÀÌ´Ù. EV9Àº 1ȸ ÃæÀüÀ¸·Î 482§°¸¦ ´Þ¸± ¼ö ÀÖ°í, ½Ç³»¿£ ¡®27ÀÎÄ¡ ¿ïÆ®¶ó ¿ÍÀÌµå µð½ºÇ÷¹ÀÌ¡¯, ¡®ÆË¾÷ ½ºÆ¼¾î¸µÈÙ¡¯, ¡®ÆÄ³ë¶ó¹Í ½ºÄ«ÀÌ ·çÇÁ¡¯ µî ÷´Ü »ç¾çÀÌ Àû¿ëµÈ´Ù.

±â¾Æ ¡®EV9¡¯
¿ÃÇØ ÇϹݱâ Ãâ½ÃÇÒ ¿¹Á¤ÀÎ Çö´ëÂ÷ÀÇ º£½ºÆ®¼¿¸µ ÁßÇü SUVÀÎ ½ÑŸÆä ¿ÏÀüº¯°æ(ǮüÀÎÁö) ¸ðµ¨¿¡ ´ëÇÑ °ü½Éµµ ³ô´Ù. ÇѶ§ ¡®±¹¹Î SUV¡¯·Î ºÒ¸± Á¤µµ·Î Àα⸦ ¸ð¾ÒÁö¸¸, ÀÌÈÄ ÁØ´ëÇü SUVÀÎ Çö´ëÂ÷ ÆÓ¸®¼¼À̵å¿Í °æÀï¸ðµ¨ÀÎ ±â¾Æ ½î·»Åä¿¡ ¹Ð¸° Çü±¹ÀÌ´Ù. Çö´ëÂ÷´Â ½ÑŸÆä Â÷ü¸¦ Ű¿ì°í µðÀÚÀΡ¤»óǰ¼ºÀ» ²ø¾î¿Ã¸°´Ù´Â ¹æÄ§ÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ±âÁ¸ÀÇ À¯¼±ÇüÀÌ ¾Æ´Ñ °¢Áø µðÀÚÀÎÀ» °Á¶ÇÑ ½ºÅ¸ÀÏÀ» ¼±º¸ÀÏ °¡´É¼ºÀÌ ³ôÀº °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁö¸é¼ ½ÃÀåÀÇ °ü½ÉÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù.
±× ¹Û¿¡ ±â¾ÆÀÇ ½ÅÇü ·¹ÀÌEV¿Í Çö´ëÂ÷ ¾ÆÀÌ¿À´Ð5ÀÇ °í¼º´É ¸ðµ¨ÀÎ ¾ÆÀÌ¿À´Ð5N µîµµ ½ÃÀå¿¡ ¼±º¸ÀδÙ. Çö´ëÂ÷±×·ì ¿Ü¿¡ ±¹³» ¿Ï¼ºÂ÷ ¾÷ü Áß ½Ö¿ëÂ÷°¡ ¿ÃÇØ ÇϹݱâ Åä·¹½ºÀÇ Àü±âÂ÷ ¹öÀüÀÎ ¡®U100(ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸í)¡¯À» Ãâ½ÃÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. ¿À´Â 3¿ùÀÌ¸é »ç¸íÀÌ ¡®KG¸ðºô¸®Æ¼¡¯·Î ¹Ù²î´Â ½Ö¿ëÂ÷´Â U100ÀÇ ¼º°øÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ¡®SUV ¸í°¡¡¯ Àç°Ç¿¡ ³ª¼±´Ù´Â ¹æÄ§ÀÌ´Ù. U100¿¡ žÀçµÇ´Â ¹èÅ͸®´Â Áß±¹ BYD¿Í Çù·ÂÇØ °³¹ß ÁßÀÌ´Ù.
Çѱ¹Áö¿¥Àº GM »êÇÏ ÇÁ¸®¹Ì¾ö ·¹Àú¿ë Â÷·®(RV) ºê·£µåÀÎ GMC¸¦ ¿ÃÇØ ±¹³»¿¡ ¼±º¸ÀÏ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. Çѱ¹Áö¿¥ÀÌ ¼±º¸ÀÏ Ã¹ ½ÅÂ÷´Â ºÏ¹Ì»ê ÇÁ¸®¹Ì¾ö ´ëÇü ÇȾ÷Æ®·° ¡®GMC ½Ã¿¡¶ó¡¯ ¸ðµ¨ÀÌ´Ù. Çѱ¹Áö¿¥Àº Â÷¼¼´ë Å©·Î½º¿À¹öÀ¯Æ¿¸®Æ¼Â÷·®(CUV)µµ ¿ÃÇØ »ó¹Ý±â Ãâ½ÃÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ÀÚµ¿Â÷ ¾÷°è¿¡¼´Â ¼ÒÇü SUVÀÎ ½¦º¸·¹ Æ®·¢½º ÈÄ¼Ó ¸ðµ¨·Î ÁüÀÛÇϰí ÀÖ´Ù.

BMW ¡®´º XM¡¯
Áö³ÇØ µî·Ï ´ë¼ö ±âÁØ ¡®300¸¸ ´ë ½Ã´ë¡¯¸¦ ¿¬ ¼öÀÔÂ÷ ºê·£µåµéµµ ¼ºÀåÇÏ´Â Çѱ¹ ½ÃÀåÀ» °Ü³É, ÀÕµû¶ó ½ÅÂ÷¸¦ ¼±º¸ÀÏ °èȹÀÌ´Ù. BMW´Â ¿ÃÇØ »ó¹Ý±â ¡®´º XM¡¯°ú ÁßÇü ¿Ö°Ç ¡®M3 Åõ¾î¸µ¡¯, ÁØÁßÇü SUV Àü±âÂ÷ ¡®iX1¡¯À» Ãâ½ÃÇÑ´Ù. ´º XMÀº BMW ÃÖÃÊÀÇ M Àü¿ë ÃÊ°í¼º´É ½ºÆ÷Ã÷¾×ƼºñƼºñÈ÷Ŭ(SAV)ÀÌ´Ù. M Æ®À©ÆÄ¿ö Åͺ¸ ±â¼úÀ» Àû¿ëÇÑ V8 °¡¼Ö¸° ¿£Áø°ú Àü±â ¸ðÅͰ¡ Á¶ÇյŠÃÖ°íÃâ·Â 653¸¶·Â, ÃÖ´ëÅäÅ© 81.6§¸¡¤mÀÇ ¼º´ÉÀ» °®Ãè´Ù. 25.7§Òh ¿ë·®ÀÇ °íÀü¾Ð ¹èÅ͸®¸¦ žÀçÇØ À¯·´ WLTP ±âÁØ ÃÖ´ë 88§°±îÁö Àü±â ¸ðµå¸¸À¸·Î ÁÖÇà °¡´ÉÇÏ´Ù.
BMWÀÇ ½ÅÇü Àü±âÂ÷ ¡®iX1¡¯Àº 1ȸ ÃæÀü ½Ã 438§°¸¦ ÁÖÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. BMW Àü·û±¸µ¿¡¤¼ÒÇüÂ÷ Àü¿ë Ç÷§Æû ¡®FAAR¡¯°¡ Àû¿ëµÅ Â÷·® Å©±â ´ëºñ ³Ë³ËÇÑ ½Ç³» °ø°£ÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù. ¿ÜÇüÀº 2021³â Ãâ½ÃµÈ iX3º¸´Ù ÀÛÁö¸¸, ½Ç³» °ø°£Àº iX1ÀÌ ´õ ³Ð´Ù.
º¥Ã÷ Àü±âÂ÷ ¡®EQE SUV¡¯
º¥Ã÷´Â Ç÷¡±×½Ê SUV Àü±âÂ÷ ¡®´õ ´º EQS SUV¡¯¸¦ ¾Õ¼¼¿ö ±â¼± Á¦¾Ð¿¡ ³ª¼±´Ù. ¿ÃÇØ »ó¹Ý±â¿¡ ¼±º¸ÀÏ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. º¥Ã÷ Àü±âÂ÷ Àü¿ë Ç÷§Æû(EVA)ÀÌ Àû¿ëµÆ°í ÈÙº£À̽º°¡ 3210§®¿¡ ´ÞÇÑ´Ù. ÈÙº£À̽º°¡ ±æ¾îÁö¸é ½ÂÂ÷°¨ÀÌ ÁÁ¾ÆÁö°í Â÷ÀÇ ½Ç³» °ø°£À» ³Ð°Ô ¼³°èÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹èÅ͸®´Â 107.8§Òh ¿ë·®ÀÌ Å¾ÀçµÆ´Ù. ½Ç³»´Â °í±Þ½º·¯¿òÀº ¹°·Ð, ÃÖ´Ù 7¸íÀÌ Å¾½Â °¡´ÉÇÑ °ø°£°ú Æí¾ÈÇÔ¡¤¿¬°á¼ºÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. EŬ·¡½º±Þ SUV Àü±âÂ÷ÀÎ ¡®EQE SUV¡¯µµ ¿ÃÇØ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù. EQE SUV¿¡´Â º¥Ã÷°¡ ÀÚü °³¹ßÇÑ ¹èÅ͸® °ü¸® ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î(SW)¿Í È÷Æ® ÆßÇÁ, Áö´ÉÇü ¿ °ü¸® ½Ã½ºÅÛÀÌ Àû¿ëµÈ´Ù.

¡®Æú½ºÅ¸3¡¯
½º¿þµ§ Àü±âÂ÷ ºê·£µå Æú½ºÅ¸´Â Æú½ºÅ¸3¸¦ ÁغñÇϰí ÀÖ´Ù. Áö³ÇØ Çѱ¹ ½ÃÀå¿¡¼ Æú½ºÅ¸2·Î ÈïÇà¿¡ ¼º°øÇÑ Æú½ºÅ¸´Â ¿ÃÇØ 3ºÐ±â ÁØ´ëÇü SUV Æú½ºÅ¸3 Ãâ½Ã·Î ¸ðµ¨ ¶óÀξ÷À» È®´ëÇÑ´Ù. Æú½ºÅ¸3´Â ÀüÀå 4900§®, ÀüÆø 2120§®, Àü°í 1627§®, ÈÙº£À̽º 2985§®ÀÇ Á¦¿øÀ¸·Î µ¿±Þ Àü±âÂ÷ SUV¿Í ºñ±³ÇÏ¸é ´Ù¼Ò ÀÛ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÁØ´ëÇü SUVÀÓ¿¡µµ °ø±âÀúÇ×°è¼ö°¡ 0.29¿¡ ºÒ°úÇÒ Á¤µµÀÇ µðÀÚÀÎÀÌ ÀåÁ¡ÀÌ´Ù. ¹èÅ͸® ¿ë·®µµ 111§Òh·Î À¯·´ ±âÁØ 610§°ÀÇ ÁÖÇà °Å¸®¸¦ ´Þ¼ºÇß´Ù.
¾Æ¿ìµð´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¼ÒÇü SUVÀÎ ¡®´õ ´º ¾Æ¿ìµð Q2 35 TDI¡¯¿Í ¡®´õ ´º ¾Æ¿ìµð Q2 35 TDI ÇÁ¸®¹Ì¾ö¡¯ ÆÇ¸Å¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ½ÅÂ÷ ¶óÀξ÷ È®´ë¿¡ µ¹ÀÔÇß´Ù. µÎ ¸ðµ¨ ¸ðµÎ ±âÁ¸ ¡®¾Æ¿ìµð Q2¡¯ ¸ðµ¨ÀÇ ºÎºÐº¯°æ ¸ðµ¨·Î »õ·Î¿î Çìµå¶óÀÌÆ® µðÀÚÀΰú ÀÌÀü ¸ðµ¨ ´ëºñ 17§® ´õ ±æ¾îÁø ÀüÀåÀ» Ư¡À¸·Î °®°í ÀÖ´Ù. ¿ÃÇØ ¾Æ¿ìµð ÃÖ´ë ±â´ëÁÖ Áß Çϳª´Â °í¼º´É ¼¼´ÜÀÎ RS3ÀÌ´Ù. ±¹³»¿¡ ¾ÆÁ÷ ¼±º¸ÀÌÁö ¾ÊÀº ¸ðµ¨·Î ÃÖ°íÃâ·Â 400¸¶·ÂÀÇ 5±âÅë ¿£ÁøÀ» žÀçÇß´Ù.

º¥Ã÷ ¡®´õ ´º EQS SUV¡¯
Æø½º¹Ù°Õ Â÷·® °¡¿îµ¥ ¼ÒºñÀÚµéÀÌ °¡Àå ÁÖ¸ñÇÏ´Â ºÎºÐÀº ´ëÇü SUV ¡®Å×¶ó¸óÆ®¡¯¿Í ¿¬½Ä º¯°æµÈ Ç÷¡±×½Ê SUVÀÎ ¡®2023³âÇü Åõ¾Æ·º¡¯ÀÇ Ãâ½Ã ¿©ºÎ´Ù. ƯÈ÷ Æø½º¹Ù°Õ ÃøÀº Å×¶ó¸óÆ®ÀÇ ±¹³» µµÀÔ °¡´É¼º¿¡ ´ëÇØ ¡°Áß±âÀûÀÎ Àü·«À¸·Î µµÀÔÀ» °ËÅäÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í ¸»ÇØ ±àÁ¤µµ ºÎÁ¤µµ ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÅ´Ù.
Æ÷µå´Â ¿ÃÇØ ±¹³»¿¡ 3Á¾ÀÇ ½Å¸ðµ¨À» Ãâ½ÃÇÏ¸é¼ ±¹³» ¼öÀÔÂ÷ ½ÃÀå °ø·«¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÑ´Ù. ¸ÕÀú ¼öÀÔ ÇȾ÷Æ®·°¿¡ ´ëÇÑ °í°´ °ü½É°ú ¼ö¿ä¿¡ ¸ÂÃç ¡®³Ø½ºÆ® Á¦³Ê·¹ÀÌ¼Ç Æ÷µå ·¹ÀÎÀú¡¯ ¿ÍÀÏµåÆ®·¢°ú ·¹ÀÎÀú ·¦Å͸¦ ¼±º¸ÀδÙ. ³Ø½ºÆ® Á¦³Ê·¹ÀÌ¼Ç ·¹ÀÎÀú ¿ÍÀÏµåÆ®·¢¡¤·¦ÅÍ ¸ðµ¨Àº Àü ¼¼°è 130°³±¹¡¤5°³ ´ë·úÀÇ È¯°æ¡¤±âÈÄ¡¤ÁöÇü¿¡¼ ÁÖÇà Å×½ºÆ®¸¦ °ÅÃÄ ÈÁ¦°¡ µÆ´Ù.
¿ÃÇØ·Î Ãâ½Ã ź»ý 60ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀº ¸Ó½ºÅÊÀº Áö³ 2015³â 6¼¼´ë ¸ðµ¨ÀÇ Çѱ¹ Ãâ½Ã ÀÌÈÄ 8³â ¸¸¿¡ »õ·Î¿î ¸ð½ÀÀ» ¼±º¸ÀδÙ. ¿Ã¿©¸§ Çѱ¹¿¡ »ó·úÇÒ ¡®¿Ã ´º Æ÷µå ¸Ó½ºÅÊ¡¯Àº ÀüÅõ±â Á¶Á¤¼®¿¡¼ ¿µ°¨À» ¹ÞÀº µÎ °³ÀÇ À¯µ¿ÀûÀ̸鼵µ °î¸éÇü µðÀÚÀÎÀÇ ´ëÇü µðÁöÅÐ µð½ºÇ÷¹À̸¦ ÀåÂøÇß´Ù. ¿Ü°ü µðÀÚÀÎÀº ³¯·ÆÇÑ ·çÇÁ¶óÀΰú ª¾ÆÁø ¸®¾î ¿À¹öÇà, Æ®¶óÀ̹٠·¥ÇÁ µî 1¼¼´ë ¸Ó½ºÅÊÀÇ Á¤ÅëÀû µðÀÚÀÎ ºñÀ²À» ±×´ë·Î °è½ÂÇß´Ù. ±× ¹Û¿¡ ÇÁ¸®¹Ì¾ö ÁßÇü SUVÀÎ ¸µÄÁ ³ëÆ¿·¯½ºµµ ÁøÈÇÑ ¿Ã ´º ¸ðµ¨·Î Çѱ¹ ½ÃÀåÀ» °ø·«ÇÑ´Ù.

Æ÷µå ¡®³Ø½ºÆ® Á¦³Ê·¹ÀÌ¼Ç ·¹ÀÎÀú¡¯
Åä¿äŸ´Â ´ëÇ¥ SUVÀÎ ¡®¶óºê4 Ç÷¯±×ÀÎÇÏÀ̺긮µå(PHEV)¡¯ Ãâ½Ã°¡ ¿¹°íµÈ »óÅ´Ù. ¶óºê4 PHEV´Â 2.5§¤°¡¼Ö¸° ¿£ÁøÀ» žÀçÇßÀ¸¸ç, ½Ã½ºÅÛ ÇÕ»ê ÃÖ°íÃâ·Â 302¸¶·ÂÀÇ ÈûÀ» ¹ßÈÖÇÑ´Ù. Á¤Áö »óÅ¿¡¼ ½Ã¼Ó 100§°±îÁö µµ´ÞÇÏ´Â ½Ã°£Àº ¾à 6ÃÊ´Ù. ¶ÇÇÑ Àü±â¸ðµå·Î¸¸ 42¸¶ÀÏ(¾à 67.5§°) ÁÖÇàÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù.
Åä¿äŸ ÇÁ¸®¿ì½º 5¼¼´ë ÆÇ¸Å ¶óÀξ÷
ÇÁ¸®¿ì½º 5¼¼´ë, ¹Ì´Ï¹ê ¾ËÆÄµå, Å©¶ó¿î µîµµ ÆÇ¸Å ¶óÀξ÷¿¡ À̸§À» ¿Ã·È´Ù. ÇÁ¸®¿ì½º´Â ¼¼°è ÃÖÃÊ ¾ç»êÇü HEV ¸ðµ¨·Î 1997³â Ãâ½Ã ÀÌÈÄ Áö³ 25³â µ¿¾È ´©Àû ÆÇ¸Å 500¸¸ ´ë ÀÌ»ó ÆÈ·È´Ù. ±¹³»¿¡¼± ¿Ã ÇϹݱâ ÇÁ¸®¿ì½º PHEV¸¦ Ãâ½ÃÇÏ°í ³»³â »ó¹Ý±â ÇÁ¸®¿ì½º HEV ¸ðµ¨À» Ãâ½ÃÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. Å©¶ó¿îÀº Åä¿äŸ¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â Ç÷¡±×½Ê ¼¼´ÜÀ¸·Î ÀϺ» ³»¼ö Áß½ÉÀ¸·Î ÆÇ¸Å¸¦ ÁøÇàÇßÀ¸³ª, ¿ÃÇØ´Â Çѱ¹¿¡µµ Ãâ½ÃÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

¾Æ¿ìµð ¡®´õ ´º ¾Æ¿ìµð Q2 35 TDI¡¯
È¥´ÙÄÚ¸®¾Æ´Â ÄÞÆÑÆ® ½ºÆ÷Ã÷À¯Æ¿¸®Æ¼Â÷·®(SUV)ÀÎ CR-V¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ±âÁ¸ ¶óÀξ÷ ³»¿¡¼ 5°³ Â÷Á¾ÀÇ ½ÅÇü ¸ðµ¨À» ±¹³»¿¡ Ãâ½ÃÇÑ´Ù. º½²² ½ÅÇü CR-V¸¦ ¼±º¸ÀδÙ.
CR-V¸¦ Æ÷ÇÔÇØ »ó¹Ý±â¿¡ 2Á¾, ÇϹݱ⿡ 3Á¾ÀÇ ½ÅÇü ¸ðµ¨ÀÌ ±¹³»¿¡ Ãâ½ÃµÈ´Ù. ¾îÄÚµå¿Í CR-V, ¿Àµ÷¼¼ÀÌ, ÆÄÀÏ·µ µî ±âÁ¸ ¶óÀξ÷ ¿Ü ½Å±Ô Â÷Á¾ÀÌ Ãß°¡µÇÁö´Â ¾Ê´Â´Ù. È¥´ÙÄÚ¸®¾Æ´Â ÇÏÀ̺긮µå Â÷·® ÆÇ¸Å ºñÁßÀ» ³»³â±îÁö 80%·Î È®´ëÇÑ´Ù´Â ±âÁ¸ ¸ñÇ¥¸¦ À¯ÁöÇϱâ·Î Çß´Ù.
ÀÌÀ¯¼· ¸ÅÀϰæÁ¦ »ê¾÷ºÎ ±âÀÚ
[¨Ï ¸ÅÀϰæÁ¦ & mk.co.kr, ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö]